Mitarbeitendenanlass 2023Manifestation pour le personnel 2023

6. Juni 2023

le 6 juin 2023

Herzlich willkommen zum zweiten Mitarbeitendenanlass des Amts für Wirtschaft. Hier findest du alle relevanten Informationen rund um den Anlass.

Bienvenue à la manifestation destinée au personnel de l’Office de l’économie. Vous trouverez ici toutes les informations concernant cette manifestation.

ProgrammProgramme

*Informationen des EWB zu den Führungen*Informations d’EWB sur les visites

Voraussetzungen für die Teilnahme an den Führungen

  • Gutes Schuhwerk (Turnschuhe, Wanderschuhe oder geschlossene Schuhe) ist Voraussetzung für die Besichtigung.
  • Energie Wasser Bern ist berechtigt, das Programm anzupassen.
  • Sie betreten die Anlage Energiezentrale Forsthaus auf eigenes Risiko. Die Versicherung ist Sache des Teilnehmenden.
  • Das Tragen eines Bauhelms und einer Warnweste sind auf dem Rundgang durch die Anlage Pflicht (werden von ewb zur Verfügung gestellt).
  • Tritt in der Energiezentrale Forsthaus ein Notfallszenario auf (Evakuation wegen Brand etc.), müssen die Sicherheitsbestimmungen befolgt werden.
  • Für Personen, die schlecht zu Fuss und körperlich nicht «fit» sind, einen Rollstuhl benötigen oder schlecht Treppen steigen können, ist die Führung durch die Anlage leider nicht geeignet. Bei Fragen melde dich diesbezüglich vorgängig bei Gabriela Sommer (gabriela.sommer@be.ch).

An den Führungen können maximal 80 Personen teilnehmen. Sollten sich mehr Personen für eine Führung interessieren, werden wir gerne zu einem späteren Zeitpunkt eine weitere Führung anbieten.

Ist das Maximum erreicht und du dich gerne für die spätere Führung anmelden möchtest, melde dies bitte Gabriela Sommer (gabriela.sommer@be.ch).

Conditions de participation aux visites

  • De bonnes chaussures (chaussures de sport, chaussures de randonnée ou chaussures fermées) sont indispensables pour la visite.
  • Energie Wasser Bern se réserve le droit d’adapter le programme.
  • Vous entrez à vos risques et périls sur le site de la centrale énergétique de Forsthaus. Il incombe aux personnes participantes d’être assurées correctement.
  • Le port d’un casque de chantier et d’un gilet de sécurité est obligatoire lors de la visite des installations (matériel mis à disposition par ewb).
  • Si un scénario d’urgence se produit à la centrale énergétique de Forsthaus (évacuation en cas d’incendie, etc.), vous devrez suivre les consignes de sécurité.
  • La visite n’est malheureusement pas appropriée aux personnes qui ont du mal à marcher, ne sont pas en bonne condition physique, ont besoin d’un fauteuil roulant ou ont des difficultés à monter des escaliers. Pour toute question à ce sujet, veuillez contacter préalablement Gabriela Sommer (gabriela.sommer@be.ch).


Le nombre de personnes est limité à 80 par visite. Si cette limite est dépassée, nous organiserons volontiers une autre visite ultérieurement.

Si le maximum de personnes participantes a été atteint et que vous souhaitez vous inscrire à une autre visite, veuillez contacter Gabriela Sommer (gabriela.sommer@be.ch).

AnmeldungInscription

Hast du Fragen zur An- und Abmeldung? Dann wende dich bitte direkt an Gabriela Sommer (gabriela.sommer@be.ch)

Tu as des questions sur l'inscription et la désinscription ? Alors adresse-toi directement à Gabriela Sommer (gabriela.sommer@be.ch)

LocationLieu

Energiezentrale ForsthausEnergiezentrale Forsthaus

Murtenstrasse 100Murtenstrasse 100
30083008 BernBerne

Wir empfehlen dir unbedingt die Anreise mit Öffentlichen Verkehrsmitteln.

Anreise mit dem ÖV

  • ab Hauptbahnhof Bern mit dem Postauto B101 bis Haltestelle Forsthaus. Die Energiezentrale befindet sich unmittelbar bei der Haltestelle.

Anreise mit dem Auto

  • Autobahnausfahrt Forsthaus, Unmittelbar nach der Ausfahrt rechts fahren, die Energiezentrale befindet sich ca. 300 m nach der Ausfahrt rechts.
  • Achtung: nur sehr wenige Parkplätze vorhanden.

Nous vous recommandons vivement d’emprunter les transports en commun pour vous rendre à la centrale.

Accès en transports publics

  • Depuis la gare de Berne, prendre le car postal B101 jusqu’à l’arrêt Forsthaus. La centrale énergétique se trouve directement au niveau de l’arrêt de bus.

Accès en voiture

  • Prendre la sortie d’autoroute Forsthaus. Directement après la sortie, tenir la droite, la centrale énergétique se trouve sur la droite à environ 300 m de la sortie.
  • Attention : il n’y a que très peu de places de stationnement.

AllgemeinesInformations générales

Buchung Time

  • Interne Weiterbildung: Dauer 5.30 h mit Führung und 4.30 h ohne Führung.
  • Notiz: MA-Anlass AWI 2023
  • Plus individuelle An- und Rückreise ab Wohn- respektive Dienstort (je nachdem was näherliegt) bis Durchführungsort und zurück, Bemerkung «MA-Anlass AWI, Bern»

Kurzfristige Abmeldungen

Saisie dans Time

  • Perfectionnement interne : durée de 5h30 avec visite et 4h30 sans visite
  • Note : Manifestation 2023 pour le personnel de l’OEC
  • Plus aller-retour individuel entre le domicile ou le lieu de travail (choisir le plus proche) et le lieu de la manifestation. Note : « Manifestation pour le personnel de l’OEC, Berne »


Désinscriptions de dernière minute

Amt für Wirtschaft Office de l'économie